== 字幕制作：布洛芬 ==
小白…
秦妈…
快…快找少奶奶去
张妈…
大嫂…
小白
小白，你为什么要走呢？
大嫂
小白，不要离开我
我们回去吧
回去？
回哪儿去呀？
我们回家去
我们哪儿有家呀？
小姐早
爸爸
我要上学去了
好，别迟到
要零用钱吗？
我…我想搬到学校去住
为什么？
因为…
原来你也想离开我
不，爸爸
这个家我实在待不下去了
我知道…
让爸爸留一留你，好不好？
让我每天能看着我的好女儿
爸爸
不要哭了，你肯答应爸爸吗？
我答应您
放了学你就回来呀
你不认识我了？
仲宁
好多年不见了，长得这么漂亮了
赵伯伯在家吗？
在，你跟我来
你等一等
爸爸
你猜是谁回来了？
谁呀？
进来呀
赵伯伯
仲宁？什么时候回来的？
昨天
好极了
你别走
等我放学回来再跟你谈天
好呀
待会儿见呀
好
想不到你会从英国突然回来了
赵伯伯，我已经医科毕业了
今后你有什么计划？
我想在这儿开个医务所
很好
你打算怎么进行呢？
我打算…
把先父留给我那所古老房子卖掉
那么你现在住在哪儿呀？
我暂时住在旅馆，家里太冷清
仲宁，你搬到我这儿来住好了
可是太打扰您了
不，这儿有人照顾你
而且可以陪陪我呀
小白
小白…
小白
小白，你要陪着我
奇怪
仲宁，你在想什么？
没有什么
仲宁
你还记得从前的事吗？
记得，我可没欺负过你
哥哥欺负我的时候，你还保护我呢
对了，玉鹏大哥呢？
他到外国去了
玉佩，这栋房子里住的究竟是谁？
是我的大嫂
她疯了
是大哥把她害成这个样子的
你们为什么不把她送到医院？
她不肯
为什么？
没有人能够说服她
她此地还有没有亲人？
没有，在她刚病的时候
我日日夜夜的陪着她
可是她连我都不认识了
现在只有跟她陪嫁的张妈看着她
她实在太可怜了
仲宁，你不是学精神病专科的吗？
请你看看她的病好不好？
我恐怕…
怕什么呢？
你不是想做个好医生的吗？
假如你连大嫂的病都医治不好
你怎么能医好别人的病呢？
仲宁，我这样说你别生气呀
我只希望你有信心
先把大嫂的病医治好
好，我一定先医治大嫂的病
不过赵伯伯会不会答应呢？
你想医治秀心的病？
是的，赵伯伯
爸爸，是我请仲宁的
也是我自愿的
你怎么知道秀心的事？
是我告诉他的
你为什么要说这种事给他听呢？
大嫂太可怜了
我们要怪的话，应该是怪大哥呀
不要再提他了
玉鹏这个忘恩负义的败家子
我疼他，我爱他
我处处的为他设想
他结婚的时候
我还特别为他盖一所房子
秀心真是一位好太太
对他可以说是无微不至
可是他从来就没好好对过秀心
居然瞒着她在外边玩女人
赌钱，花天酒地
把秀心的钱都骗去了
这还不算
没想到他趁我到新加坡
做生意的时候
把家里的钱也都偷去了
而且还偷了他母亲所有的首饰
你母亲就是活活让他给气死的
爸爸
他居然又逃到外国去
骗了一个外国女人养活他
秀心就是因为受了他的刺激
才得了这种病
爸爸，您别生气
要当心自己的身体
都怪我不好，惹起您老人家生气
我不怪你
我只是气那个没出息的儿子
赵伯伯，刚才您说的
我觉得大嫂实在太无辜了
虽然我懂得不多
我不敢说我能够医好她
但是我一定尽我的力量来医治她
我明白你的好意
不过秀心是不肯看医生的呀
我怕…
没关系，只要有机会
我们一定要救救大嫂的
我看没那么容易吧
是的，一个人受了过度的刺激以后
是很难恢复正常
因为她过去的痛苦
在她情绪里纠缠不开
所以我们更不能忍心的看着她
日日夜夜这样折磨她自己
爸爸，既然你那么相信仲宁
就让他去试试吧
好吧
二小姐
张妈，千万不要告诉大嫂
这位是胡医生
胡医生
您喝茶
谢谢你
大嫂…我是玉佩
这位是胡先生
玉鹏，你这个没有良心的东西
大嫂，你看错了
他不是玉鹏，他是姓胡的
大嫂
他不是玉鹏？
他不是玉鹏
那么他是谁呢？
他是我的好朋友
你喜欢他常常来看你吗？
你的朋友？
不，你是医生
不，我没病
我不要医生，我不要看医生，不要
大嫂…
你不要过来，你滚，你给我滚
大嫂，你听我说
我不听，我不要听
他不是…
不要…
大嫂，别这样子，他会帮助你的
你滚，你给我滚
对不起，我打扰你了
玉佩，我先出去了
我不要
大嫂
你好好看着她
刚才真对不起
大嫂那样对你
没有关系
爸爸跟她请过很多医生
都是这样子
这一点我知道
我应该先跟她做朋友，去了解她
再利用她喜爱的东西去接近她
但是…玉佩，走
到哪儿去？
去买东西
拿那个小猫给我看看
你看，像不像小白？
真像
小白，我的小白
不，不能给你
不能给我？
你真的喜欢它？
我还给你
大嫂，你坐
你为什么那样喜欢猫呢？
小白乖，听我的话哦
要有良心，不要离开我
大嫂，我每天来喂它，好不好？
小白，你说好不好？
小白
你怎么不回答我呢？
这不是我的小白嘛
我不要…小白
我的小白呢？小白
大嫂
小白…
你困了，去睡吧
找不到医治大嫂的方法，我不睡
我一时也想不出有什么方法
我相信你一定能够想得出来的
不，我根本就不了解她
我不能单靠同情来医治她的病
那么以前你在医院的时候
又是怎么样接近病人的？
由他们的亲属告诉我病人的遭遇
别那么急，先坐下来
我现在告诉你，好不好？
她从前是个温柔快乐的人
跟我大哥谈恋爱的时候
她最喜欢到郊外去玩
也很喜欢听音乐
她喜欢音乐？
她最喜欢弹碧海青天夜夜心那首歌
你是说晚上常听到的？
还有一首叫欢乐时光
没想到
仲宁，你怎么了？
她喜欢音乐
对，音乐
红色的砖墙，不幸的村庄
在那燕子归的大地旁
老师们谆谆教诲
别浪费这欢乐时光
高高的烈阳，一地的秋芒
在那亮光光大地健身忙
教练们拼命示范，要人知道
欢乐时光
今日大家相聚一堂
明天是社会栋梁
前途充满光明，绝不会轻呼彷徨
轻轻的默念，大声的歌唱
唱出心底里面的欢畅
只知道光阴不再
不要
要享用这欢乐时光
大嫂
又是你们
这个歌，我好象听过
你记不记得这个歌叫什么名字？
叫什么名字？
红色的砖墙，不幸的村庄
在那燕子归的大地旁
老师们谆谆教诲
别浪费这欢乐时光
这个歌我是听过的
一地的秋芒
在那亮光光大地健身旁
教练们拼命示范，要人知道
欢乐时光
你再仔细想一想，这是什么歌？
今日大家相聚一堂
好多人在一块儿唱
我也唱
我们很快乐，我们…
对了，欢乐时光
大嫂，你想起来了
欢乐时光
是的，欢乐时光
只知道光阴不再，要享用这…
不要怕，我知道你会
你来试试看
我会了，我真的会了
红色的砖墙，不幸的村庄
欢乐时光，我喜欢的就是这个歌
你喜欢的？我送给你
送给我？
这样你每天都可以听到
大嫂，搬到你床边去好不好？
好
张妈
大嫂，早点休息吧
我不想睡，我要听那个歌
好
红色的砖墙，不幸的村庄
在那燕子归的大地旁
老师们谆谆教诲
别浪费这欢乐时光
玉佩
高高的烈阳，一地的秋芒
在那…
张妈，唱机不要关
谢谢你，胡医生
教练们拼命示范，要人知道
欢乐时光
我太开心了，我们成功了
你先别太高兴
我们现在只是令她恢复记忆
她以后也许会再发作的
那以后我们应该怎么办呢？
最要紧的是她忘掉过去的一切
好象常常带她到外边去玩玩
让她的心情尽量的开朗
大嫂，你自己看看，多漂亮
是呀
你们快去吧
你不去呀？
我还要温习功课呢
仲宁
我不去了
为什么？
我怕
现在你看看
不怕了吧？
别怕，你勇敢点
你不是可以了？
两年来我没有看见小姐
在白天出去过
两杯鲜奶
你累不累？
你看此地的风景多美
这使我想起了从前在学校里
快乐的生活
跟同学一块儿玩，一块儿笑
还有热闹的舞会
大嫂，你还记得你的学校生活吗？
记得在一个化装舞会
我做公主，穿着漂亮的衣服
我弹琴给王子听
那个王子叫赵…
大嫂
大嫂…
你，你不是玉鹏？
不，我是胡仲宁
胡仲宁？你是不是我的同学？
我是你的朋友
那…你为什么跟我在一块儿？
我…我喜欢音乐
也喜欢到郊外去旅行
我也喜欢
那…我们到那边去走走好不好？
想不到这么高的山，我还能爬上来
今天你的精神很好呀
我给你拍点照片
好呀
预备好了没有？
好了
我们一块拍一张好不好？
你饿不饿？
不饿
我们喝点水吧
仲宁，我可以这样叫你吗？
当然可以
你天天陪着我，使我快乐
我很感激你
你千万不要说感激
我能够看到你快乐，我比你更快乐
为什么你从来不提到自己呢？
其实我也没什么好提的
不，我喜欢听
说起来很简单，我父母都过世了
我又没有弟弟妹妹
对不起
还是不要谈这些了，来
秀心，我这样叫你，你不会怪我吧
当然不会
秀心，你有没有兴趣爬到那个山顶
有，不过我怕走不动
你走不动，我背你下山好了
如果我只有几岁你就背得动
背不动那也很简单
我们一起滚下山不是回去了吗？
我从来没有像今天这么快乐过
我希望你永远像今天这样快乐
你天天陪着我，不会讨厌我吗？
不，我喜欢
不早了，我们回去吧
秀心，你看什么？
我突然想起一件事情
什么事？
山…水…树…船
我来过这儿
我跟玉鹏在这儿划过船
不会的，我们回去吧
玉鹏，你这个骗人的东西
秀心
你不要过来
你这个无情无义的
秀心，你别这样
我是仲宁，你看看我
不，我不看，我不要看
秀心，你看看我，看看我
我是不是玉鹏？
不
秀心，你一定要把玉鹏忘了
我恨他，我忘不了他
像他那种人还值得你去想他吗？
难道他给你的痛苦还不够吗？
他把你害成这样
你还要为了他这样折磨你自己
你恨他又有什么用？
为什么不重新做人？
为什么连这点勇气也没有？
秀心，请你相信我
我说的都是真心话，都是希望你好
仲宁，要是没有你
我什么希望，什么勇气都没有了
我真不知道应该怎么样感谢你才好
不，应该我感谢你
我老实告诉你，我是医生
我一直瞒着你，你会怪我吗？
爸爸
大嫂
玩得开心吗？
仲宁，今天晚上我有个派对
我想请你做我的舞伴好不好？
我？
仲宁，年轻人应该去玩玩的嘛
你不肯陪我
不
你看，我这件衣服怎么样？
漂亮极了，像个仙女
你也像个绅士一样
我像个绅士？
仲宁，我送你一样礼物
你猜猜看是什么？
我猜不到
你打开来看看
你太客气了
我帮你结上它
怎么？你不喜欢？
不，喜欢
走吧
你笑什么？
你看你，你领带结成什么怪样？
让我来
等一下
那我也应该送一样礼物给你
你喜欢什么？
只要你喜欢的我也喜欢
我不知道你们女孩子喜欢什么
改天再说好了，我们走
仲宁，昨天晚上
你跟玉佩玩得开心吗？
还好
你们…认识很久了？
是呀，我们从小在一块儿长大
昨天晚上我不能陪你，你怪我吗？
你怪我
那么待会儿我们去看电影
大嫂，仲宁…我到处找你
原来你跑到这儿来了
什么事？
我要你陪我去玩
我们一起去好吗？
不了，仲宁，你陪她一块去吧
那你…
不要紧，我有小白陪我
大嫂，你为什么不去呢？
我有点累
你没什么吧？
没什么，你放心好了
仲宁，走吧
红色的砖墙，不幸的村庄
在那燕子…
现在看你的了
好呀
怎么样？你赢不过我了吧？
你比我好
你还没有睡呀？
没有，这几天我一直睡不好
为什么呢？
我也不知道
你一定在想什么
我想了很多
想到过去的遭遇
也想到现在
都已经过去了，还想它干什么？
仲宁，人总归是人
有时候不能不想的
人生的变化那么大
又是那么的巧合
就好象…
好象什么？
好象我常常梦到
我一个人孤怜怜的在大海里漂流
不会的…
秀心，我不准你想那么多
你应该当心你身体
我会为我自己打算的
仲宁，自从你来了
大嫂的病好了，爸爸也开心多了
我们的家现在充满了快乐
我也很快乐
尤其是我，要不是你常常陪着我
这个假期，我真不知道怎么过
不，你有你的好朋友
你跟他们在一起
不是一样可以快乐？
我并不喜欢他们
为什么？
因为我心里早就爱上了一个人
谁会那么幸运呢？
请你替我恭喜他
你为什么不恭喜你自己？
你说什么？
难道你真的不知道我的心？
你为什么要爱我？
我也不知道
总之，我是真心的爱上你
我从来没有想到你会爱我
我一直把你当作我的亲妹妹
谁要你把我当作你妹妹？
玉佩，我告诉你吧
我已经有了爱人了
什么？
那你告诉我，她是谁？
你不会知道
不，我不管她是谁，我都是爱你的
因为除了你
我从来没有爱过任何一个人
你听我说
我不听，我不要听
仲宁，我早就想好
等你事业成功，我们再结婚
玉佩，别这样
你冷静的想一想
我不能跟你结婚
为什么？
我愿意永远的爱护你
把你当作我的亲妹妹一样看待
我不要
玉佩
玉佩…
玉佩，你怎么了？快开门
怎么回事？
她把自己关在里边，我怕她…
那么快撞门呀
秦妈…
小姐，二小姐她…
秦妈…快…小姐
快帮忙
秦妈，一起来
快一点
把窗户都打开
把媒气关了
好
秦妈，把浴室门关上
玉佩…
老伯，她不会有危险
幸亏发现得早
仲宁，她…
玉佩…
不要紧
玉佩，你怎么了？
玉佩
你出去
你怎么会…
爸爸，您出去，你们都出去
你们出去，我求你们，求求你们
玉佩
爸爸，我现在只想哭
为什么？
您别问，您就让我大哭一场
是谁给你受的委屈，你告诉我
说呀，你告诉爸爸…
爸爸，我们出去吧
让她休息一会儿
有话，明儿再说吧
大嫂，我有话跟你说
你陪陪我好吗？
秀心，那么你就陪陪她吧
大嫂
不要哭…
我知道，没有事情不能解决的
我的事情就是不能够解决的
也许我能帮你的忙呢
我应该怎么说呢？
你慢慢的说
我和仲宁从小一起长大
他一直对我很好
我帮他医治你病的时候
我们一起想办法
他急，我也觉得急
他快乐，我觉得更快乐
到你病好的时候，我爱上了他
我忘不了他
我一直觉得我能够帮助他的事业
如果我们永远在一起
我会觉得多么快乐，多么幸福
但是没有想到
他根本就不爱我
大嫂
我今天才能体会到你是多么的痛苦
假如我是你，我不只会疯
我情愿去死
大嫂，我现在怎么办呢？
玉佩，不要难过，我帮你想办法
你帮不了的
他说他已经有了爱人了
大嫂，你说
我除了死还有什么办法？
也许，你还可以得到他的
不会的
总之，无论如何
你再不能做刚才那种傻事了
你哥哥给你爸爸的刺激还不够吗？
如果你再有什么意外
叫他老人家怎么受得了呢？
答应我，不许再胡思乱想了
早点睡呀
快换衣服
明儿见
再见
谢谢你，大嫂
你是不是的确爱仲宁？
老爷…
少奶奶不知道到哪儿去了
什么？
刚才我还看见她的
后来就不见了
你都找过了？
前前后后我都找过了
爸爸，那怎么办呢？
赵伯伯，我去找她
你知道她在什么地方吗？
我找找看
老爷，我也找她去
好呀
秀心…
秀心
秀心，你为什么不告诉我一声
就跑出来
我听到张妈说你不见了
我多么担心
我怕你会发生意外
我简直急得要疯了
我到处找你
找遍了我们去过的地方
当我找不到你的时候
我是多么的痛苦
我不能失去你，我太爱你太爱你了
现在好了，我总算找到了你
不，你找到了我也没用了
为什么呢？
从今以后，我再也不要见你了
我知道你爱我，我也爱你
我们要永远相爱下去
你…
别说了
秀心，你怎么了？
我们回去吧
你别碰我
你以为我真的爱你吗？
你不是对我说过…
可是那个时候我不知道玉鹏会回来
玉鹏？他回来？
他向我忏悔，请我原谅他
我不相信
你不相信？今天我收到他的信
你看
他不过是骗你，我不看
你不看？那我念给你听
我不听
我不要听
仲宁，你一定要听
你听着
秀心，你收到这封信一定感到意外
你一定很恨我
因为我对不起你
我辜负了你
现在我知道错了
我流落异乡，有家归不得
但是我没办法忘记你
因为只有你才能给我真正的快乐
现在我向你忏悔
秀心，我不敢求你原谅我
只求你给我最后一次
重新改过的机会
等到明年春暖花开，我就会回来
现在你总该相信了吧
不，秀心，他不会回来
不
你听我说，你不能为了他…
你管不着
我原谅他，我相信他
我愿意为他疯，我愿意为他死
好，我去问赵伯伯
仲宁，公公不知道的
为什么你不告诉他？
我要等玉鹏回来才告诉他
现在你总该死心了吧？
你理智的想一想
玉鹏要是爱你的话
他早就应该回来了
为什么要等到现在呢？
只要你相信我
我们可以到任何地方去结婚
你说什么？
你要我跟你私奔？
难道你忘了赵家是怎么样待你的？
你居然敢对赵家的媳妇
说出这样的话来？
秀心
请你别叫我的名字
我现在是赵太太
那你根本就是不爱我
谢谢你治好了我的病
你的责任已经完了
为什么还不走呢？
原来你是在骗我
是的，因为那个时候我寂寞
胡医生，你虽然很有学问
但是在爱情上，你还是个小弟弟
你连寂寞跟爱情也分不出来
你的心太坏了，你在玩弄爱情
你说的对，我只是爱我的丈夫
就是不爱你，你打算把我怎么样呢
你打吧
秀心，你是我唯一的爱
如果我娶不到你，我永远不会死心
仲宁，你死了这条心吧
大嫂呢？
怎么样？
爸爸，我们一定要把大嫂找回来
等张妈回来再说吧
我可以进来吗？
仲宁，请你不要走好不好？
行李是我收起来的
你别误会，我只是为了爸爸
你想想，大嫂走了，如果你再走
他老人家不是觉得更寂寞了吗？
现在，我不会走
仲宁，你是医生
你认为大嫂还会不会再疯了呢？
我想，她不会的
那我就放心了
仲宁，请你原谅我
昨天晚上所说的话
玉佩
我不会再做那种傻事了
我很抱歉，我…我对不起你
请你原谅我坦白的说
我没有权力强迫你爱我
但是…我还是一样的爱你
玉佩
别说了
我会把我对你的爱
永远藏在我心里
我…
我说完了，请你把它忘掉吧
小姐，我知道你从小没有睡过
这种木板床
明儿我一定买一个好的回来
张妈，你千万不要这样
我只要有个地方给我躲开
不让他们知道就成了
他们没有人知道我有这个房子
这是为了我将来
张妈，你快回去吧
不然他们会怀疑你的
张妈，你回去…
你放心好了，我绝对不会说的
这儿是郊外
胡先生也不会找到这儿来的
高秀心女士，请注意…
你离开了家那么久
一点消息都没有
现在不知道你在什么地方
你的家人非常替你担心
希望你听到广播以后
立刻回家团聚
如果有任何人知道她的消息
请打郊区电话243号
通知她的家人
玉佩，你看仲宁…
爸爸，别提了
你也觉得秀心的走是为了仲宁吗？
爸爸
这怎么可以呢？
就算仲宁爱上了大嫂
他们又有什么错呢？
你想想，大哥是怎么样对大嫂的？
他把大嫂害成这个样子
您说…这是大嫂的错
还是大哥的错呢？
大嫂那么年轻
难道你忍心让她守一辈子的寡？
爸爸，你一定要答应我一件事
什么事？
如果能把大嫂找回来
你一定要成全他们
您一向都把仲宁
当作亲生儿子一样看待
为什么您现在反而不肯答应了呢？
爸爸
好，我答应…
爸爸，我们所说的话
你千万不能告诉仲宁
好
胡先生
外边太冷了
谢谢你
张妈，你知不知道秀…
少奶奶在什么地方？
我…
如果你知道，我求你告诉我
不，我不知道
仲宁
你还没有睡？
没有
你看，桃花都已经开了
桃花开，春天已经快到了
仲宁，我能不能够对你说几句话？
有什么话你尽管说
你知不知道你最近很憔悴？
我？
看你这个样子
我实在忍不住要劝劝你
你说好了
仲宁，你不是告诉过我
你有了爱人了吗？
是呀
那你有没有替你爱人想过
你这么消沉下去，你能给她幸福吗
难道你不知道一个男人
最重要的是事业？
难道你忘了，你为什么要回来？
难道你忘了
你要开一间医务所
做一个好医生的吗？
如果，你还是这样继续下去的话
你怎么能对得起
你的爱人和你自己呢？
仲宁，对不起
请你原谅我刚才说的话
因为我实在太…太关心你了
玉佩
谢谢你还那么关心我
但是现在我不知道该怎么说
也不知道该怎么做
我也不知道为什么
我每天为你祈告
只希望你幸福，希望你快乐
玉佩
红色的砖墙，不幸的村庄
在那燕子归的大地旁
老师们谆谆教诲
别浪费这欢乐时光
高高的烈阳，一地的秋芒
在那亮光光大地健身旁
教练们拼命示范，要人知道
欢乐…
张妈
我干不下去了
为什么？
胡先生每天都问我
你在什么地方？
大少爷是不是明年春天回来？
我又不能跟他说你在我这儿
更不能说那封信是假的
我怎么办呢？
而且你又病得这么厉害
孤单单的，没有人服侍你
我怎么都不放心的呀
你还管我干什么？
你有没有吃药？
不吃药，病怎么能好得了呢？
我的病，什么药也医不好
这怎么行呀？我去请杨大夫来
张妈
我是不是一向
把你当自己女儿一样看待的？
我现在辞工不干了
还不是为了你吗？
你现在这样不顾自己的身体
你能活着亲眼看见
胡先生跟二小姐结婚吗？
小姐，看在我侍候你半辈子的份上
答应我
先把病医好了再说，好不好？
你千万不要起身
我去请杨大夫来看你好了
我很快就回来
张妈，拿点钱坐出租车去吧
谢谢你快点儿
郊外公路严重大车祸
少妇高秀心惨被焚毙
张妈
这都是我们赵家害了她
爸爸，我们回去吧
胡仲宁先生，赵玉佩小姐
现在两位来到天主台前
要开始一种最神圣
最严肃的结合生活
胡仲宁，你在天主面前诚心发誓
愿娶赵玉佩为妻
此后同甘共苦，患难相助
你愿意吗？
我愿意
赵玉佩，你在天主面前诚心发誓
愿嫁胡仲宁为妻
此后同甘共苦，患难相助
你愿意吗？
我愿意
现在，我奉天主之命
宣布你们二人结为夫妇
流雨难与花纷逝
此情不再躺心里
月缺月圆有晴阴
为你成全在人心
沧海明苍天情
陪着我到夜夜心
沧海明苍天情
陪着我到夜夜心